vroom

💡 The scooter went vroom exactly once before coughing to honesty.

اسکوتر دقیقاً یک بار قبل از اینکه به معنای واقعی کلمه سرفه کند، از کار افتاد.

💡 Earth orbits the sun farther out, so our view of Mercury is similar to that of someone watching a race car vrooming around a track.

زمین در فاصله‌ی دورتری به دور خورشید می‌چرخد، بنابراین دید ما از عطارد شبیه به دید کسی است که در حال تماشای یک ماشین مسابقه‌ای است که در یک پیست مسابقه با سرعت در حال حرکت است.

💡 Marketing turned quiet efficiency into a polite vroom in the ad.

بازاریابی، کاراییِ خاموش را به یک وُرومِ مؤدبانه در آگهی تبدیل کرد.

💡 “If going vroom makes the car go forward, maybe saying vroom backwards would make it back up. Moorv.”

«اگر حرکت وروم باعث میشه ماشین به جلو بره، شاید حرکت وروم به عقب باعث بشه ماشین به عقب برگرده. مورو.»

💡 From there, his quest vrooms at the pace of a Flash Gordon serial — or, for that matter, the first “Toy Story.”

از آنجا، ماجراجویی او با سرعت یک سریال فلش گوردون - یا به عبارت دیگر، اولین «داستان اسباب‌بازی» - پیش می‌رود.

💡 Earth orbits the sun farther out, so our view of Mercury is similar to that of someone watching a race car vrooming around a track.

زمین در فاصله‌ی دورتری به دور خورشید می‌چرخد، بنابراین دید ما از عطارد شبیه به دید کسی است که در حال تماشای یک ماشین مسابقه‌ای است که در یک پیست مسابقه با سرعت در حال حرکت است.