volta

💡 Musicians marked the volta with a sudden hush and a smile.

نوازندگان با سکوتی ناگهانی و لبخندی بر لب، ولتا را به نمایش گذاشتند.

💡 A bold volta mid-speech can rescue a tired audience.

یک ولتای جسورانه در میانه سخنرانی می‌تواند مخاطب خسته را نجات دهد.

💡 Dance company Volta Collective has choreographed and performed in the garden.

گروه رقص ولتا کالکتیو (Volta Collective) طراحی رقص و اجرا در باغ را بر عهده داشته است.

💡 Students learned the volta before the final "couplet", noticing how argument pivots subtly in traditional sonnets.

دانش‌آموزان قبل از «دوبیتی» پایانی، ولتا را یاد می‌گرفتند و متوجه می‌شدند که چگونه استدلال به طور نامحسوس در غزل‌های سنتی محور اصلی قرار می‌گیرد.

💡 British teenager Matthew Brennan claimed his first World Tour race win with a stunning victory on stage one of the Volta a Catalunya.

متیو برنان، نوجوان بریتانیایی، با پیروزی خیره‌کننده در مرحله اول مسابقات ولتا کاتالونیا، اولین برد خود در تور جهانی را به دست آورد.

💡 The Volta's second stage takes the riders 177.3km from Banyoles to Figueres on Tuesday, with the seven-stage race concluding in Barcelona on Sunday.

مرحله دوم ولتا، رکابزنان را روز سه‌شنبه به مسافت ۱۷۷.۳ کیلومتر از بانیولس به فیگرس می‌رساند و این مسابقه هفت مرحله‌ای روز یکشنبه در بارسلونا به پایان می‌رسد.