Volsunga Saga

💡 The Volsunga Saga moves from feasts to funerals without catching breath.

حماسه ولسونگا بی‌وقفه از جشن‌ها به مراسم خاکسپاری می‌رود.

💡 In the Volsunga Saga Brunhild is a Valkyrie, or Chooser of the Slain, a sort of Northern Bellona, endowed with supernatural strength.

در حماسه ولسونگا، برونهیلد یک والکیری یا انتخاب‌کننده‌ی کشتگان است، نوعی بلونای شمالی که از قدرتی ماوراءالطبیعه برخوردار است.

💡 A new translation of the Volsunga Saga restored grit to the poetry.

ترجمه جدیدی از حماسه ولسونگا، شور و نشاط را به شعر بازگرداند.

💡 In the Volsunga Saga, oaths bite as fiercely as blades.

در حماسه وُلسونگا، سوگندها به شدت مانند تیغه‌ها نیش می‌زنند.

💡 In accordance with the Volsunga Saga his Gudrun throws herself into the sea; but the waves do not carry her "to the burg of king Imakr, a mighty king and lord of many folk."

مطابق با حماسه ولسونگا، گودرون او خود را به دریا می‌اندازد؛ اما امواج او را «به بندر شاه ایماکر، پادشاهی قدرتمند و فرمانروای مردمان بسیار» نمی‌برند.