Volsteadism

💡 For a barren victory he did not care to have Volsteadism carry the blame of driving American passenger ships from the sea.

برای یک پیروزی بی‌ثمر، او اهمیتی نمی‌داد که وُلستِدیسم (Volsteadism) سرزنشِ راندن کشتی‌های مسافربری آمریکایی از دریا را به دوش بکشد.

💡 In family lore, Volsteadism meant grape juice and whispered laughter.

در افسانه‌های خانوادگی، وُلستِدیسم به معنای آب انگور و خنده‌ی زمزمه‌وار بود.

💡 Prohibiters everywhere viewed the election as a final sealing if not a sanctification of the country's war-bride, Volsteadism.

ممنوع‌کنندگان در همه جا، این انتخابات را به عنوان مهر نهایی، اگر نه تقدیس عروس جنگی کشور، ولستیدیسم، می‌دیدند.

💡 Editorials mocked Volsteadism as zeal without nuance.

سرمقاله‌ها، ولستیدیسم را به عنوان تعصبی بدون ظرافت مسخره می‌کردند.

💡 The backlash to Volsteadism reshaped politics and nightlife.

واکنش شدید به ولستیدیسم، سیاست و زندگی شبانه را تغییر شکل داد.