viscacha

💡 A viscacha perched on a rock, ears tall and whiskers twitching in the cold light.

ویسکاچا روی صخره‌ای نشسته بود، گوش‌هایش بلند بود و سبیل‌هایش در نور سرد تکان می‌خورد.

💡 There the biscacha, or viscacha—as it is indifferently spelt—plays pretty much the same part as the rabbit in our northern lands.

در آنجا، بیسکاچا یا ویسکاچا - آنطور که به طور نامحسوس نوشته می‌شود - تقریباً همان نقشی را ایفا می‌کند که خرگوش در سرزمین‌های شمالی ما دارد.

💡 When I saw a viscacha—a weird rodent with a rabbit body and a squirrel tail—I thought my mind was playing tricks on me.

وقتی یک ویسکاچا - یک جونده عجیب با بدن خرگوش و دم سنجاب - دیدم، فکر کردم ذهنم دارد با من شوخی می‌کند.

💡 The viscachas and chinchillas resemble the rabbit in form and color, but they have shorter ears and long rough tails.

ویسکاچاها و چینچیلاها از نظر شکل و رنگ شبیه خرگوش هستند، اما گوش‌های کوتاه‌تر و دم‌های بلند و خشنی دارند.

💡 The viscacha blends into scree until it moves, a puff of gray against gray.

ویسکاچا با سنگریزه مخلوط می‌شود تا اینکه حرکت می‌کند، توده‌ای خاکستری در برابر خاکستری.

💡 Hikers spotted a viscacha colony bounding between boulders like springs.

کوهنوردان یک کلونی ویسکاچا را مشاهده کردند که مانند چشمه‌ها بین تخته سنگ‌ها می‌پریدند.