vis-à-vis

💡 We compared last year’s plan vis à vis this year’s costs and shaved nonessentials.

ما طرح سال گذشته را با هزینه‌های امسال مقایسه کردیم و موارد غیرضروری را حذف کردیم.

💡 The memo asked how privacy stands vis à vis personalization in the new app.

در این یادداشت پرسیده شده بود که حریم خصوصی در مقابل شخصی‌سازی در برنامه جدید چگونه قرار می‌گیرد.

💡 The women’s reexamination of their complex dad’s demons and flaws, vis-à-vis these unearthed creations, proves illuminating and poignant.

بازنگری این زنان در مورد شیاطین و نقص‌های پیچیده‌ی پدرشان، در مواجهه با این مخلوقات کشف‌شده، روشنگر و تکان‌دهنده است.

💡 Sitting vis à vis at a small table changes the tone of tough conversations.

نشستن رو در رو سر یک میز کوچک، لحن مکالمات جدی را تغییر می‌دهد.

💡 Boasberg also acknowledged that the U.S. and El Salvador seemed to have “struck a diplomatic bargain vis-à-vis the detainees.”

بواسبرگ همچنین اذعان کرد که به نظر می‌رسد ایالات متحده و السالوادور «در مورد بازداشت‌شدگان به یک معامله دیپلماتیک دست یافته‌اند».

💡 History demonstrates that the worst thing we can do vis-à-vis wannabe dictators is being silent and apathic.

تاریخ نشان می‌دهد که بدترین کاری که می‌توانیم در مقابل دیکتاتورهای آینده انجام دهیم، سکوت و بی‌تفاوتی است.