virulent

💡 West, who has a history of virulent antisemitism, was dropped by his talent agent in February following one of his antisemitic rants.

وست، که سابقه یهودستیزی شدیدی دارد، در ماه فوریه پس از یکی از یاوه‌گویی‌های یهودستیزانه‌اش، توسط مدیر برنامه‌هایش کنار گذاشته شد.

💡 Researchers flagged a virulent strain that overwhelmed standard defenses.

محققان سویه بدخیمی را شناسایی کردند که سیستم دفاعی استاندارد را در هم می‌شکست.

💡 Taking a job at a local army base, he is confronted with virulent race-baiting from his white supervisor and co-workers.

او که در یک پایگاه ارتش محلی مشغول به کار می‌شود، با توهین‌های نژادپرستانه‌ی سرپرست سفیدپوست و همکارانش مواجه می‌شود.

💡 the virulent look on her face warned me that she was about to say something unkind

نگاه کینه‌توزانه‌ی چهره‌اش به من هشدار داد که می‌خواهد حرف ناشایستی بزند.

💡 The speech turned virulent, and the moderator called a break.

سخنرانی به خشونت کشیده شد و مجری جلسه درخواست تنفس داد.

💡 A virulent rumor can spread faster than facts if leaders stay silent.

اگر رهبران سکوت کنند، یک شایعه‌ی تلخ می‌تواند سریع‌تر از واقعیت‌ها پخش شود.