virginibus puerisque

💡 A professor translated virginibus puerisque before diving into Stevenson’s style.

یک پروفسور قبل از اینکه به سبک استیونسون بپردازد، ویرجینیباس پوئریسک را ترجمه کرد.

💡 A young man, we think, should certainly go slow if she does not like An Inland Voyage, or Virginibus Puerisque, or The Ebb Tide or Sentimental Tommy.

ما فکر می‌کنیم یک مرد جوان اگر از «سفری به درون سرزمین» یا «ویرجینیبوس پوریسک» یا «جزر» یا «تامی احساساتی» خوشش نمی‌آید، قطعاً باید آهسته پیش برود.

💡 I have taken the third counsel from the Irish version, as the original is not suited virginibus puerisque though harmless enough in itself.

من نصیحت سوم را از نسخه ایرلندی گرفته‌ام، زیرا نسخه اصلی اگرچه به خودی خود به اندازه کافی بی‌ضرر نیست، اما برای باکره‌مردی مناسب نیست.

💡 Two more books which she learned to love now were "Sesame and Lilies" and "Virginibus Puerisque."

دو کتاب دیگری که حالا یاد گرفته بود دوستشان داشته باشد «کنجد و سوسن» و «دختر باکره» بودند.

💡 The essay opened with virginibus puerisque, a wink at advice for the young.

مقاله با عبارت «جوانانِ باکره» آغاز می‌شود، که اشاره‌ای گذرا به نصیحتی برای جوانان است.

💡 He scrawled virginibus puerisque atop a list of plain rules for travel.

او در بالای فهرستی از قوانین ساده برای سفر، باریکه‌ای را خط‌مشی کرد.