vinedresser

💡 Corydon seems to combine the features of an Italian vinedresser with the conventional character of a Sicilian shepherd.

به نظر می‌رسد کوریدون ویژگی‌های یک تاکدار ایتالیایی را با شخصیت متعارف یک چوپان سیسیلی ترکیب می‌کند.

💡 The estate hired a vinedresser to retrain vines after storm damage.

این ملک یک باغبان استخدام کرد تا پس از خسارات طوفان، تاک‌ها را دوباره مرتب کند.

💡 Opposite compare Alfio lived massaro Cola, the vinedresser, who was as rich as a pig, and had one daughter at home.

در مقابل آلفیو، ماسارو کولا، باغبان انگور، زندگی می‌کرد که به اندازه یک خوک ثروتمند بود و یک دختر در خانه داشت.

💡 The vinedresser walked the rows at dawn, clipping shoots with a practiced rhythm.

باغبان تاک، سپیده دم در ردیف‌ها قدم می‌زد و شاخه‌ها را با ریتمی تمرین‌شده کوتاه می‌کرد.

💡 At lines 10–11 there is, as in Eclogue ii., an apparent blending of the occupations of the Italian vinedresser with those of the Sicilian shepherd.

در سطرهای ۱۰ و ۱۱، همانند بخش دوم کتاب مقدس، ترکیبی آشکار از مشاغل تاکداران ایتالیایی با چوپانان سیسیلی دیده می‌شود.

💡 A seasoned vinedresser can read a season’s story from the curl of a tendril.

یک باغبان باتجربه می‌تواند داستان یک فصل را از پیچش یک پیچک بخواند.