vineyard

💡 Cycling near Beaune, we traded speed for vineyard shade and apricots.

نزدیک بوئن دوچرخه‌سواری می‌کردیم و سرعت را با سایه‌ی تاکستان و زردآلو عوض کردیم.

💡 Mist drifted over the vineyard as pickers moved in a steady line.

مه تاکستان را فرا گرفته بود و باغبانان در یک صف منظم حرکت می‌کردند.

💡 Coins stamped “Tridentum” turned up in a vineyard wall.

سکه‌هایی با مهر «Tridentum» در دیوار یک تاکستان پیدا شدند.

💡 The vineyard dog trotted the rows, nose low for rabbits and dropped grapes.

سگ تاکستان در حالی که بینی‌اش را پایین نگه داشته بود، در ردیف‌ها یورتمه می‌رفت و انگورها را می‌ریخت.

💡 Soil maps guided where to expand the vineyard without stressing the spring.

نقشه‌های خاک راهنمایی کردند که تاکستان را کجا گسترش دهند بدون اینکه به چشمه فشار وارد شود.

💡 A map marks the southernˌmost vineyard in the region.

نقشه‌ای، جنوبی‌ترین تاکستان منطقه را نشان می‌دهد.

💡 The story of Naboth’s vineyard indicts power that covets without restraint.

داستان تاکستان نابوت، قدرتی را نشان می‌دهد که بی‌حد و حصر طمع می‌کند.

💡 Drone imagery mapped the graben’s drainage, guiding vineyard placement intelligently.

تصاویر پهپادی، زهکشی گرابن را نقشه‌برداری کردند و مکان‌یابی تاکستان را هوشمندانه هدایت کردند.

💡 The hillside vineyard needed erosion control; we planted cover crops, laid straw wattles, and stopped pretending rain negotiates.

تاکستان دامنه تپه نیاز به کنترل فرسایش داشت؛ ما محصولات پوششی کاشتیم، غله‌های کاهی گذاشتیم و تظاهر به کاهش بارندگی را کنار گذاشتیم.