neatherd

💡 The neatherd rose before dawn, checking calves and fences while mist rubbed sleep from the pasture.

چوپان قبل از طلوع آفتاب از خواب بیدار شد و در حالی که مه، خواب را از مرتع می‌زدود، گوساله‌ها و نرده‌ها را بررسی کرد.

💡 She would not have it; she was quite near her and was so enraged that she actually flew at her and boxed her ears—exactly as the neatherd’s wife had boxed King Alfred’s.

او حاضر به این کار نبود؛ کاملاً به او نزدیک بود و آنقدر خشمگین شد که واقعاً به سمتش پرید و گوش‌هایش را گرفت - دقیقاً همانطور که همسر چوپان گوش‌های شاه آلفرد را گرفته بود.

💡 A folktale praised an honest neatherd whose patience won royal attention.

یک افسانه عامیانه، چوپانی درستکار را ستایش می‌کرد که صبرش توجه پادشاه را جلب کرده بود.

💡 But God had care of little Denneys and found him food, for by and by he came to an open space in the forest, where there was a neatherd's hut, and that was a very pleasant place.

اما خدا از دنی کوچولو مراقبت کرد و برایش غذا پیدا کرد، زیرا کم کم به فضای بازی در جنگل رسید که کلبه‌ی چوپانیِ مرتبی در آن بود و جای بسیار دلپذیری بود.