vindication

💡 That’s a vindication story that would really make millions of viewers happy.

این یک داستان اثبات بی‌گناهی است که واقعاً میلیون‌ها بیننده را خوشحال خواهد کرد.

💡 Fux's vote also ignited a surge of righteous relief among the former president's supporters, who hailed it as a vindication.

رأی فاکس همچنین موجی از آسودگی خاطر ناشی از حق به جانب بودن را در میان هواداران رئیس جمهور سابق برانگیخت که آن را به عنوان یک تبرئه مورد ستایش قرار دادند.

💡 The appellate ruling offered vindication, but it couldn’t return the time already lost.

حکم تجدیدنظر، تبرئه را ارائه داد، اما نمی‌توانست زمان از دست رفته را بازگرداند.

💡 A quiet nod from the mentor felt like vindication after years of patient, unglamorous work.

تکان دادن آرام سر از جانب مربی، مانند تبرئه‌ای پس از سال‌ها کار صبورانه و بی‌روح به نظر می‌رسید.

💡 Arteta has been criticised for having a ‘safety-first’ approach, but the numbers offer him some vindication.

آرتتا به خاطر رویکرد «اولویت با ایمنی» مورد انتقاد قرار گرفته است، اما آمار و ارقام تا حدودی حقانیت او را نشان می‌دهد.

💡 The final audit provided complete vindication for the analyst who had flagged the anomaly months earlier.

حسابرسی نهایی، حقانیت کامل تحلیلگری را که ماه‌ها قبل این ناهنجاری را گزارش کرده بود، اثبات کرد.