vin du pays

💡 He manifested the same good sense in recommending always to ask for the vin du pays when traveling.

او همین حسن نیت را در توصیه به درخواست همیشگی وین دو پیز در سفر نشان داد.

💡 The strangely named Coccinelles Syrah 2012, just $14, is a Vin du Pays d’Oc, that vast appellation in SW France better known for its oceans of undrinkable red plonk.

کوکینل سیرا ۲۰۱۲ با نام عجیب و غریب و فقط ۱۴ دلار، یک شراب از خانواده‌ی وین دو پی دوک (Vin du Pays d'Oc) است، همان نام وسیع در جنوب غربی فرانسه که بیشتر به خاطر اقیانوس‌هایی از آب‌های غیرقابل آشامیدنش شناخته می‌شود.

💡 A jug of vin du pays anchored the long lunch under plane trees.

یک پارچ شراب وین دو پیس، ناهار طولانی را زیر درختان چنار لنگر انداخت.

💡 The chalkboard offered vin du pays, a “wine of the country” by the carafe.

تخته سیاه کنار پارچ، «وین دو پیز»، «شراب محلی» را پیشنهاد داد.

💡 He explained that vin du pays echoes a farmhouse style—simple, lively, and unpretentious.

او توضیح داد که وین دو پیس یادآور سبک خانه‌های روستایی است - ساده، سرزنده و بی‌تکلف.