Villa-Lobos

💡 As part of the pre-festival programming, Ilumina, an ensemble of young South American musicians, performed works by Schubert, Bach, Villa-Lobos and others.

به عنوان بخشی از برنامه‌های پیش از جشنواره، ایلومینا، گروهی از نوازندگان جوان آمریکای جنوبی، آثاری از شوبرت، باخ، ویلا-لوبوس و دیگران را اجرا کردند.

💡 A program of Villa Lobos paired folk pulse with modern color.

برنامه‌ای از ویلا لوبوس، نبض فولک را با رنگ و بوی مدرن در هم آمیخت.

💡 The quartet rehearsed Villa Lobos until the rhythms felt like walking and talking.

کوارتت، قطعه «ویلا لوبوس» را آنقدر تمرین کرد تا ریتم‌ها حس راه رفتن و صحبت کردن را القا کردند.

💡 But Tilson Thomas did playfully describe Messiaen’s sensory religiosity as “a kind of cocktail hour in heaven” and compared the Villa-Lobos’ “Chôros” to an old movie “with virgins and a volcano.”

اما تیلسون توماس به شوخی دینداری حسی مسیان را «نوعی خوشگذرانی در بهشت» توصیف کرد و «Chôros» ویلا-لوبوس را با یک فیلم قدیمی «با باکره‌ها و آتشفشان» مقایسه کرد.

💡 Students learned how Villa Lobos threads cello lines through dense forests of sound.

دانش‌آموزان آموختند که چگونه ویلا لوبوس خطوط ویولنسل را از میان انبوهی از صداها عبور می‌دهد.

💡 Across the three CDs you can find witty, sparkling transcriptions of Villa-Lobos and Milhaud, and of Rachmaninoff and Mussorgsky — and much else, too.

در سراسر این سه سی‌دی می‌توانید رونویسی‌های شوخ‌طبعانه و درخشانی از ویلا-لوبوس و میلهاد، و همچنین از راخمانینف و موسورگسکی - و بسیاری دیگر - پیدا کنید.