vihuela

💡 Growing up around mariachi music, singer-songwriter and Las Chorizeras member Nancy Sanchez says she fell in love with the vihuela’s strumming pattern, which is called “los manicos.”

نانسی سانچز، خواننده، ترانه‌سرا و عضو گروه لاس چوریزراس، که در محیطی سرشار از موسیقی ماریاچی بزرگ شده است، می‌گوید عاشق الگوی نواختن ویهولا، که «لوس مانیکوس» نامیده می‌شود، شده است.

💡 Drawing from her roots in traditional mariachi music, she uses the vihuela as a way to put a new spin on her sound.

او با الهام از ریشه‌هایش در موسیقی سنتی ماریاچی، از ساز ویهولا به عنوان راهی برای ایجاد تغییری جدید در صدایش استفاده می‌کند.

💡 The ensemble added vihuela and the room warmed by a few centuries.

این گروه ویهولا را اضافه کرد و اتاق به اندازه چند قرن گرم شد.

💡 “I use the vihuela artistically and approach it as a songwriter first,” said Sanchez.

سانچز گفت: «من از ویهولا به صورت هنرمندانه استفاده می‌کنم و ابتدا به عنوان یک ترانه‌سرا به آن می‌پردازم.»

💡 Luthiers string a vihuela with care to keep tension even across courses.

سازندگان ساز ویهوئلا را با دقت سیم‌کشی می‌کنند تا تنش در طول مسیرها یکنواخت باشد.

💡 Moving from the guitar to the vihuela and finally landing on the guitarrón, the San Fernando Valley musician stuck by the bass as an act of female empowerment — it tends to be played by men.

این نوازنده‌ی اهل دره‌ی سن فرناندو، با گذر از گیتار به ویهولا و در نهایت گیتاررون، به عنوان نشانه‌ای از توانمندسازی زنان، به ساز بیس پایبند ماند - این ساز معمولاً توسط مردان نواخته می‌شود.