viga

💡 Sunlight striped the room between each viga, warming adobe walls.

نور خورشید از میان هر ویگا (نوعی چادر) عبور می‌کرد و دیوارهای خشتی را گرم می‌کرد.

💡 United conclude their Europa League semi-final against Celta Viga at Old Trafford on Thursday, having beaten the Spanish side 1-0 in the first leg on Thursday.

یونایتد روز پنجشنبه در حالی بازی نیمه نهایی لیگ اروپا را مقابل سلتاویگا در اولدترافورد به پایان می‌رساند که در بازی رفت روز پنجشنبه، تیم اسپانیایی را با نتیجه ۱-۰ شکست داده بود.

💡 Instead of shooting at goal in the 6-1 win over Celta Viga, Messi cheekily rolled the ball sideways off the spot for team-mate Luis Suarez to smash home.

مسی در پیروزی ۶-۱ مقابل سلتاویگا، به جای شوت زدن به سمت دروازه، با شیطنت توپ را از روی نقطه پنالتی به کنار دروازه فرستاد تا هم‌تیمی‌اش، لوئیس سوارز، آن را به گل تبدیل کند.

💡 Built in 1927, this three-bed, three-bath home has a gorgeous interior with hardwood floors and viga, or wooden beam, ceilings to complement the beige walls.

این خانه سه خوابه و سه حمام که در سال ۱۹۲۷ ساخته شده، فضای داخلی بسیار زیبایی با کفپوش‌های چوبی و سقف‌های ویگا یا تیرهای چوبی دارد که با دیوارهای بژ هماهنگ است.

💡 Carvers shaped a viga from straight-grained pine hauled down the mountain.

تراشکاران از چوب‌های کاج با رگه‌های صاف که از کوه پایین کشیده شده بودند، ویگا (viga) ساختند.

💡 The restored porch kept its original viga ends, weathered and handsome.

ایوان بازسازی‌شده، انتهای ویگای اصلی خود را حفظ کرد، فرسوده و زیبا.