vies

💡 It will cap a consequential week in the criminal cases the former president is facing as he vies to reclaim the White House in November.

این، هفته مهمی را در پرونده‌های جنایی که رئیس جمهور سابق در تلاش برای بازپس‌گیری کاخ سفید در ماه نوامبر با آن روبرو است، به پایان خواهد رساند.

💡 A side project vies for time unless you schedule it like a real commitment.

یک پروژه جانبی زمان زیادی را از دست می‌دهد، مگر اینکه آن را مانند یک تعهد واقعی برنامه‌ریزی کنید.

💡 Beauty vies with utility in good design, and both can win.

در طراحی خوب، زیبایی با کاربردپذیری رقابت می‌کند و هر دو می‌توانند برنده باشند.

💡 The streaming deal crystalizes the sort of conflicts that Trump’s business interests pose as he vies for a second term.

این قرارداد پخش آنلاین، نوعی از تضاد منافع تجاری ترامپ را در رقابت برای دور دوم ریاست جمهوری، متبلور می‌کند.

💡 The museum vies with the park for weekend attention, a pleasant competition.

این موزه برای جلب توجه آخر هفته‌ها با پارک رقابت می‌کند، رقابتی دلپذیر.

💡 Former immigration minister Robert Jenrick has been taking a tough-on-crime line as he vies with four other candidates to be the next Conservative leader.

رابرت جنریک، وزیر سابق مهاجرت، در رقابت با چهار نامزد دیگر برای رهبری بعدی حزب محافظه‌کار، رویکرد سختگیرانه‌ای در قبال جرم و جنایت در پیش گرفته است.