belies

💡 She openly mocks her fellow residents with derogatory nicknames, but her outward bravado belies her backstory.

او آشکارا با القاب تحقیرآمیز، ساکنان دیگر را مسخره می‌کند، اما جسارت ظاهری‌اش، پیشینه‌اش را پنهان می‌کند.

💡 Her modest smile belies a formidable memory for names, deadlines, and useful favors.

لبخند فروتنانه‌اش، حافظه‌ی قوی‌اش در به خاطر سپردن نام‌ها، ضرب‌الاجل‌ها و لطف‌های مفید را پنهان می‌کند.

💡 It is an incongruous scene, which belies the political significance of the location.

این صحنه‌ای نامتجانس است که اهمیت سیاسی این مکان را پنهان می‌کند.

💡 Gentle humor belies sharp policy analysis delivered without theatrics.

طنز ملایم، تحلیل‌های تند و تیز سیاسی را که بدون صحنه‌سازی ارائه می‌شوند، بی‌اعتبار می‌کند.

💡 The small storefront belies a kitchen producing miracles nightly.

ویترین کوچک مغازه، آشپزخانه‌ای را نشان می‌دهد که هر شب معجزه می‌کند.

💡 But their over-the-top whining belies their true understanding.

اما ناله‌های بیش از حد آنها، درک واقعی‌شان را زیر سوال می‌برد.