dooms

💡 The ordinance dooms the historic market unless exemptions recognize its public value beyond spreadsheets.

این فرمان، بازار تاریخی را محکوم به فنا می‌کند، مگر اینکه معافیت‌ها، ارزش عمومی آن را فراتر از صفحات گسترده تشخیص دهند.

💡 She warned that ignoring maintenance dooms budgets later, turning drips into floods and apologies into lawsuits.

او هشدار داد که نادیده گرفتن تعمیر و نگهداری، بودجه‌ها را در آینده نابود می‌کند، چکه‌ها را به سیل و عذرخواهی‌ها را به دعاوی حقوقی تبدیل می‌کند.

💡 Assumption: The snubbing of “All We Imagine as Light” in the international feature category dooms its Oscar chances.

فرضیه: نادیده گرفته شدن «تمام آنچه که ما به عنوان نور تصور می‌کنیم» در بخش فیلم‌های بلند بین‌المللی، شانس اسکار آن را از بین می‌برد.

💡 “That dooms plaintiffs’ standing here,” the Justice Department wrote.

وزارت دادگستری نوشت: «این موضوع، وضعیت شاکیان را در اینجا وخیم می‌کند.»

💡 Procrastination rarely dooms a project alone; secrecy and ego more reliably sink collaboration.

تعلل به ندرت به تنهایی یک پروژه را نابود می‌کند؛ پنهان‌کاری و خودخواهی به طور قابل اعتمادتری همکاری را از بین می‌برند.

💡 "If you’re stuck in the past, that usually dooms a partnership."

«اگر در گذشته گیر کرده باشید، معمولاً این باعث نابودی یک رابطه می‌شود.»