outdo

💡 She aims to outdo herself by refining fundamentals, not chasing dramatic gimmicks.

او قصد دارد با اصلاح اصول اولیه، از خودش پیشی بگیرد، نه اینکه به دنبال ترفندهای نمایشی باشد.

💡 No need to outdo last year’s party; cook simply and make space for real conversation.

لازم نیست از مهمانی پارسال بهتر باشید؛ به سادگی آشپزی کنید و فضایی برای گفتگوی واقعی ایجاد کنید.

💡 We cycled through Navarre’s rolling hills, each crest revealing yet another village determined to outdo the previous one in charm and bakeries.

ما در تپه‌های شیب‌دار ناوار رکاب زدیم، هر قله، روستای دیگری را نمایان می‌کرد که مصمم بود از روستای قبلی در جذابیت و نانوایی‌ها پیشی بگیرد.

💡 On it went, the entire staff working to outdo one another in service of the team.

در ادامه، تمام کارکنان تلاش می‌کردند تا در خدمت تیم، از یکدیگر پیشی بگیرند.

💡 This Norwegian thriller outdoes most American disaster movies with its suspense and spectacle.

این فیلم مهیج نروژی با تعلیق و صحنه‌های تماشایی‌اش، از اکثر فیلم‌های فاجعه‌ای آمریکایی پیشی می‌گیرد.

💡 Good neighbors quietly outdo expectations, showing up with soup and socket wrenches.

همسایه‌های خوب، بی‌سروصدا فراتر از انتظارات ظاهر می‌شوند و با سوپ و آچار فرانسه سر می‌رسند.