Viennese

💡 The bakery sold Viennese crescents dusted with sugar that squeaked between teeth.

نانوایی، شیرینی‌های هلالی وینی می‌فروخت که رویشان پودر شکر پاشیده بودند و از بین دندان‌ها جیرجیر می‌کردند.

💡 She learned Viennese etiquette the fun way—by lingering in coffee houses.

او آداب معاشرت وینی را به شیوه‌ای سرگرم‌کننده - با پرسه زدن در قهوه‌خانه‌ها - آموخت.

💡 He was only 28 when he died in the flu pandemic of 1918, and his premature death bolstered his image as a symbol of over-the-top Viennese intensity.

او تنها ۲۸ سال داشت که در همه‌گیری آنفولانزای ۱۹۱۸ درگذشت و مرگ زودهنگامش، تصویر او را به عنوان نمادی از شور و اشتیاق افراطی وینی تقویت کرد.

💡 A Viennese waltz feels like flying in tight circles without leaving the floor.

یک والس وین مانند پرواز در دایره‌های تنگ بدون ترک زمین است.

💡 Every piece by Mozart or Beethoven, every Viennese waltz, remains a venerated relic.

هر قطعه‌ای از موتسارت یا بتهوون، هر والس وین، همچنان یادگاری مورد احترام است.

💡 In welcoming the erotic on stage, the waltz-based Viennese operettas liberated all forms of theater.

با استقبال از شهوت روی صحنه، اپرت‌های وینیِ مبتنی بر والس، همه اشکال تئاتر را آزاد کردند.