videotext

💡 But more than a million of the PC owners already subscribe to successful American videotext operations like CompuServe and the Source, which offer a wide variety of services -- and in English.

اما بیش از یک میلیون نفر از دارندگان رایانه‌های شخصی در حال حاضر در سرویس‌های موفق آمریکایی videotext مانند CompuServe و Source مشترک هستند که طیف گسترده‌ای از خدمات را به زبان انگلیسی ارائه می‌دهند.

💡 Two other efforts have ended in failure: last spring the Times Mirror and Knight-Ridder newspaper chains shut down a pair of failing videotext projects, for a combined loss of more than $80 million.

دو تلاش دیگر نیز با شکست مواجه شده‌اند: بهار گذشته، روزنامه‌های زنجیره‌ای تایمز میرور و نایت-ریدر دو پروژه ناموفق ویدئوتکست را تعطیل کردند که در مجموع بیش از ۸۰ میلیون دلار ضرر به بار آورد.

💡 Several U.S. corporate consortiums, including one jointly owned by AT&T, Chemical Bank, BankAmerica and Time Inc., are also exploring the videotext field.

چندین کنسرسیوم شرکتی آمریکایی، از جمله کنسرسیومی که به طور مشترک متعلق به AT&T، بانک کمیکال، بانک آمریکا و تایم است، نیز در حال بررسی حوزه ویدئوتکست هستند.

💡 One executive who agrees is David Winer, president of Living Videotext, a software publisher that does not put out games.

یکی از مدیرانی که با این نظر موافق است، دیوید واینر، رئیس Living Videotext، ناشر نرم‌افزاری است که بازی منتشر نمی‌کند.