vice-chancellor

💡 Prof Amanda Broderick, vice-chancellor and president of UEL, said: "Talent is evenly spread across society, but opportunity isn't."

پروفسور آماندا برودریک، معاون صدراعظم و رئیس دانشگاه UEL، گفت: «استعداد به طور مساوی در سراسر جامعه پراکنده شده است، اما فرصت‌ها اینطور نیستند.»

💡 Prof Irene Tracey, Oxford's vice-chancellor, said the institution was "honoured" to be top-ranked for a 10th year.

پروفسور ایرنه تریسی، معاون رئیس دانشگاه آکسفورد، گفت که این موسسه از کسب رتبه برتر برای دهمین سال "افتخار" می‌کند.

💡 A former vice chancellor returned to teaching with relief.

یک معاون سابق دانشگاه با آسودگی خاطر به تدریس بازگشت.

💡 The vice chancellor announced new grants for early-career scholars.

معاون صدراعظم از اعطای کمک‌های مالی جدید به پژوهشگران تازه‌کار خبر داد.

💡 Vice-Chancellor at the University of Reading, Prof Robert Van de Noort is calling for other universities and energy regulators to "help students push back against this worrying trend".

پروفسور رابرت ون د نورت، معاون رئیس دانشگاه ریدینگ، از سایر دانشگاه‌ها و نهادهای نظارتی انرژی می‌خواهد که «به دانشجویان کمک کنند تا با این روند نگران‌کننده مقابله کنند».

💡 Student reps met the vice chancellor to discuss housing.

نمایندگان دانشجویان برای گفتگو در مورد مسکن با معاون رئیس دانشگاه دیدار کردند.