Vicar of Bray

💡 He had, however, some of the dexterity of the Vicar of Bray; when the cause he had reviled was nearly won he founded a "Washington" college in Maryland.

با این حال، او تا حدودی از مهارت کشیش بری برخوردار بود؛ وقتی آرمانی که او به آن ناسزا می‌گفت، تقریباً به پیروزی رسید، کالجی به نام «واشنگتن» در مریلند تأسیس کرد.

💡 This was probably the tenor of the sermons of the Vicar of Bray, and this was the way that he strove to save souls.

احتمالاً این لحن خطبه‌های کشیش بری بود، و این روشی بود که او برای نجات جان‌ها تلاش می‌کرد.

💡 In debates, nobody wants to be the Vicar of Bray, loyal only to survival.

در مناظرات، هیچ‌کس نمی‌خواهد کشیش بری باشد و فقط به بقا وفادار بماند.

💡 Satirists invoked the Vicar of Bray when policies flipped with each wind.

طنزپردازان وقتی سیاست‌ها با هر بادی تغییر می‌کردند، به کشیش بری متوسل می‌شدند.

💡 The phrase Vicar of Bray now means someone who shifts principles to keep a post.

عبارت «کشیش بری» اکنون به کسی اطلاق می‌شود که برای حفظ یک منصب، اصول خود را تغییر می‌دهد.

💡 The vicar of Bray will be vicar of Bray still.

کشیش بری همچنان کشیش بری خواهد بود.