vibrate

💡 Speakers that vibrate the floor make quiet movies feel strangely alive.

بلندگوهایی که زمین را می‌لرزانند، باعث می‌شوند فیلم‌های آرام به طرز عجیبی زنده به نظر برسند.

💡 At 15:00 BST, compatible phones will vibrate and make a siren sound for 10 seconds, even if set to silent.

ساعت ۱۵:۰۰ به وقت گرینویچ، گوشی‌های سازگار، حتی اگر روی حالت بی‌صدا تنظیم شده باشند، به مدت ۱۰ ثانیه می‌لرزند و صدای آژیر می‌دهند.

💡 The cellist drew a long, patient note, and the room recalibrated itself, conversations shrinking respectfully while the floorboards learned to vibrate sympathetically.

نوازنده‌ی ویولنسل با حوصله و به آرامی نُتی طولانی کشید و فضای اتاق دوباره به خود آمد، مکالمات با احترام فروکش کردند در حالی که تخته‌های کف اتاق یاد گرفتند با همدلی بلرزند.

💡 Stiller apologizes and silences his phone, which continues to vibrate busily on the table.

استیلر عذرخواهی می‌کند و تلفنش را که همچنان روی میز با شدت می‌لرزد، بی‌صدا می‌کند.

💡 The gallery paired Arndt’s monochromes with ambient recordings, inviting visitors to slow down and notice edges where light appears to vibrate.

این گالری، آثار تک‌رنگ آرنت را با آثار ضبط‌شده‌ی محیطی ترکیب کرده و از بازدیدکنندگان دعوت می‌کند تا سرعت خود را کم کنند و به لبه‌هایی که به نظر می‌رسد نور در آنها می‌لرزد، توجه کنند.

💡 At around 15:00 on Sunday, mobiles vibrated and sounded for about 10 seconds in the second test of the system.

حدود ساعت ۱۵:۰۰ روز یکشنبه، در دومین آزمایش این سیستم، موبایل‌ها به مدت حدود ۱۰ ثانیه لرزیدند و صدا دادند.