vertically challenged

💡 “Sometimes, when you’re vertically challenged, you got to wear Prada.”

«گاهی اوقات، وقتی از نظر فیزیکی در چالش هستید، باید پرادا بپوشید.»

💡 Y.Y. called this a matter of “Simple physics;” She was, quote, “vertically challenged.”

ی. وای. این را یک مسئله‌ی «فیزیک ساده» نامید؛ نقل قول از او این است که «به طور عمودی به چالش کشیده شده بود».

💡 “That’s because your mother is, um—vertically challenged.”

«برای اینه که مادرت، اممم... از نظر عمودی مشکل داره.»

💡 When told before Friday’s Rising Stars event that he was a hero for the undersized, Alvarado had a message for others who consider themselves vertically challenged.

وقتی قبل از رویداد ستاره‌های در حال ظهور در روز جمعه به آلوارادو گفته شد که او قهرمان افراد کوتاه‌قد است، او پیامی برای دیگرانی داشت که خود را از نظر قد دچار مشکل می‌دانند.

💡 One vertically challenged bandit can be seen on security video hopping up and down, desperate to reach the most valuable Lego boxes stored on the top shelf — like fine Scotch.

در ویدئوی امنیتی، می‌توان یک راهزن را دید که به صورت عمودی به چالش کشیده شده و در حالی که به شدت برای رسیدن به باارزش‌ترین جعبه‌های لگو که در قفسه بالایی انبار شده بودند - مانند یک ویسکی اسکاتلندی مرغوب - بالا و پایین می‌پرد، دیده می‌شود.