versed sine

💡 A diagram defined versed sine as one minus the cosine, linking old and modern notation.

یک نمودار، سینوسِ رایج را به صورت یک منهای کسینوس تعریف می‌کرد و نمادگذاری قدیمی و مدرن را به هم پیوند می‌داد.

💡 After five coolings, a bar of iron, 28 inches long, 31⁄2 inches deep, and 1⁄2 inch thick, was curved so that the versed sine of its air-cooled edge was 11⁄2 inches.

پس از پنج بار سرد کردن، یک میله آهنی به طول ۲۸ اینچ، عمق ۳.۵ اینچ و ضخامت ۱.۵ اینچ، طوری خمیده شد که سینوس لبه خنک‌شده با هوا، ۱.۵ اینچ شد.

💡 The engineer smiled at versed sine, a reminder of navigation before pocket calculators.

مهندس به سینوسِ متبحر لبخند زد، که یادآور جهت‌یابی قبل از ماشین‌حساب‌های جیبی بود.

💡 In historical trig tables, versed sine appears beside arc and cosine as a now-rare helper.

در جداول ماشه‌ای قدیمی، سینوسِ شناخته‌شده در کنار آرک و کسینوس به عنوان یک یاورِ کمیاب ظاهر می‌شود.

💡 A plane surface necessarily contracts the field of view to such a space as could be cut out of the periphery of a hollow sphere, the versed sine of which bears but a small ratio to its chord.

یک سطح صاف لزوماً میدان دید را به فضایی محدود می‌کند که می‌توان آن را از محیط یک کره توخالی برش داد، کره‌ای که سینوس آن نسبت کوچکی به وتر آن دارد.