haversine

💡 Teaching haversine with a globe and string turned trigonometry into a game everyone won.

آموزش هاورسینوس با استفاده از یک کره جغرافیایی و نخ، مثلثات را به بازی‌ای تبدیل کرد که همه در آن برنده بودند.

💡 The haversine formula calculates great-circle distance, saving pilots fuel and hikers arguments about map squiggles.

فرمول هاورسینوس، فاصله دایره بزرگ را محاسبه می‌کند و در مصرف سوخت خلبانان و بحث‌های کوهنوردان در مورد خطوط منحنی نقشه صرفه‌جویی می‌کند.

💡 I wrapped haversine into our delivery estimates; drivers praised shorter routes, accountants praised quieter fuel bills.

من هاورسین را در تخمین‌های تحویل خود لحاظ کردم؛ رانندگان مسیرهای کوتاه‌تر را تحسین می‌کردند، حسابداران از هزینه‌های سوخت بی‌صداتر تعریف می‌کردند.

💡 But the haversine may have been more important in more recent history, when it was used in navigation.

اما ممکن است هاورسین در تاریخ جدیدتر، زمانی که در ناوبری استفاده می‌شد، اهمیت بیشتری داشته باشد.

💡 Now that computers are so powerful, the haversine has gone the way of the floppy disc.

حالا که کامپیوترها اینقدر قدرتمند شده‌اند، هاورسین (haversine) راه فلاپی دیسک را در پیش گرفته است.

💡 Another advantage to the versine and haversine is that they can keep you from having to square something.

یکی دیگر از مزایای versine و haversine این است که می‌توانند شما را از مجبور شدن به مربع کردن چیزی باز دارند.