vermilion

💡 A vermilion torii framed the path up the wooded hill.

یک توری سرخ مایل به قرمز، مسیر بالای تپه جنگلی را قاب گرفته بود.

💡 The blood-red hue of a small, 1974 silkscreen version in vermilion, installed with four drawings in a side gallery, evokes engorgement and violence.

رنگ قرمز خونینِ نسخه‌ی کوچک سیلک اسکرینِ سال ۱۹۷۴ با رنگ شنگرف، که به همراه چهار نقاشی در گالری کناری نصب شده است، تداعی‌کننده‌ی التهاب و خشونت است.

💡 The artist mixed vermilion with a touch of white to capture the lantern’s glow.

این هنرمند برای به تصویر کشیدن درخشش فانوس، رنگ شنگرف را با کمی سفید ترکیب کرده است.

💡 The floodplains also provide habitat for monarch butterflies and birds such as vermilion flycatchers, yellow warblers and red-winged blackbirds.

دشت‌های سیلابی همچنین زیستگاه پروانه‌های مونارک و پرندگانی مانند مگس‌گیرهای قرمز، سسک‌های زرد و سیاه‌پرهای بال‌قرمز هستند.

💡 Conservators test for mercury when treating historic vermilion pigments.

متخصصان مرمت آثار تاریخی هنگام رنگ‌آمیزی رنگ‌دانه‌های شنگرف تاریخی، جیوه را آزمایش می‌کنند.

💡 A stripe of vermilion on the fuselage made the rescue helicopter visible in fog.

نواری از شنگرف روی بدنه، هلیکوپتر نجات را در مه قابل مشاهده می‌کرد.