Venus de Milo

💡 Tourists crowded around the Venus de Milo, photographing the marble’s luminous surface.

گردشگران در اطراف مجسمه ونوس میلو جمع شده بودند و از سطح درخشان مرمرین آن عکس می‌گرفتند.

💡 The provenance of the Venus de Milo sparked debates about Hellenistic sculpture and restoration ethics.

منشأ ونوس میلو بحث‌هایی را در مورد مجسمه‌سازی هلنیستی و اخلاق مرمت برانگیخت.

💡 That he does not yet feel she is sufficiently dependent upon him is made overwhelmingly clear by repeated foreshadowing shots of a replica of the armless Venus de Milo.

اینکه او هنوز احساس نمی‌کند که همسرش به اندازه کافی به او وابسته است، با نماهای مکرر و پیش‌نگر از ماکت ونوس میلو بدون دست، به وضوح آشکار می‌شود.

💡 She chose the last name Milo after a photo shoot she had done in a town outside Rome was published with the caption “The Milo of Tivoli,” a reference to the “Venus de Milo,” she said in an interview.

او در مصاحبه‌ای گفت که نام خانوادگی میلو را پس از آن انتخاب کرد که عکسی که در شهری خارج از رم گرفته بود با عنوان «میلوی تیوولی» منتشر شد، که اشاره‌ای به «ونوس میلو» است.

💡 Foreseeing the likelihood of a German invasion, the museum’s shrewd director, Jacques Jaujard, was already making plans to move the Mona Lisa, the Venus de Milo and other treasures out of harm’s way.

ژاک ژوژارد، مدیر زیرک موزه، با پیش‌بینی احتمال حمله آلمان، از قبل برنامه‌هایی برای جابجایی مونالیزا، ونوس میلو و سایر گنجینه‌ها از معرض خطر تهیه کرده بود.

💡 A lecture compared the Venus de Milo with Roman copies to show evolving ideals of beauty.

در یک سخنرانی، ونوس میلو با کپی‌های رومی آن مقایسه شد تا آرمان‌های در حال تکامل زیبایی نشان داده شود.