🌐 روکش
📌 لایه نازکی از چوب یا مواد دیگر برای روکش یا منبتکاری چوب.
📌 هر یک از لایههای نازک چوب که به هم چسبانده شده و تخته سه لا را تشکیل میدهند.
📌 حرفه ساختمانسازی، روکشی از یک ماده خاص که روی مادهای متفاوت یا نوعی ساختوساز که معمولاً با آن مرتبط نیست، اعمال میشود، مانند روکش آجری که روی یک خانه اسکلتدار اعمال میشود.
📌 ظاهری ظاهراً ارزشمند یا خوشایند.
📌 پوشاندن یا پوشاندن (چوب) با ورقهای نازک از چیزی، مانند چوب مرغوب، عاج یا لاک لاکپشت.
📌 (یک شیء) را با هر مادهای که به عنوان یک ماده سطحی مطلوبتر از ماده اصلی شیء باشد، روکاری کردن یا پوشاندن؛ روکش کردن
📌 برای سیمان کاری (لایههایی از روکش چوب) و تشکیل تخته سه لا.
📌 ظاهری ظاهراً ارزشمند یا خوشایند به چیزی دادن.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Inspectors looked for weep holes in brick veneer, tiny details that prevent expensive disasters.
بازرسان به دنبال سوراخهای ریز در روکش آجری گشتند، جزئیات ریزی که از وقوع فجایع پرهزینه جلوگیری میکنند.
💡 The novel’s antagonist wasn’t cartoonishly fascist; he preferred procedural tweaks that slowly concentrated power while preserving a veneer of legality.
شخصیت منفی رمان به طرز کارتونی فاشیست نبود؛ او اصلاحات رویهای را ترجیح میداد که به آرامی قدرت را متمرکز میکرد و در عین حال ظاهری قانونی را حفظ میکرد.
💡 She decided to travel to Antalya in April 2024 to get four dental implants after previously having veneers fitted in the country.
او تصمیم گرفت در آوریل ۲۰۲۴ به آنتالیا سفر کند تا چهار ایمپلنت دندان انجام دهد، در حالی که قبلاً روکشهای دندانیاش را در این کشور نصب کرده بود.
💡 A guitar topped with "burlwood" veneer sounded ordinary but photographed like a celebrity, which apparently sells tickets.
گیتاری که روکش «برلوود» داشت، صدای معمولی داشت اما از آن مثل یک سلبریتی عکس گرفته بودند که ظاهراً بلیت هم میفروشد.
💡 The politician’s charm felt like veneer over impatience.
جذابیت سیاستمدار همچون روکشی بر بیصبری به نظر میرسید.
💡 Pollmeier in Germany, for example, has BauBuche – a laminated veneer lumber, very thin layers of wood pressed and glued together – made using beech.
برای مثال، شرکت پولمایر در آلمان، باوبوچه (BauBuche) - نوعی الوار روکشدار، لایههای بسیار نازک چوب که فشرده و به هم چسبانده شدهاند - را با استفاده از چوب راش تولید میکند.
