🌐 ورید اجوف تحتانی
📌 هر یک از دو سیاهرگ بزرگ که خون را به دهلیز راست قلب تخلیه میکنند، یکی بزرگ سیاهرگ بالایی یا پرهکاواک که خون را از سر، سینه و اندامهای فوقانی منتقل میکند و دیگری بزرگ سیاهرگ پایینی یا پستکاواک که خون را از تمام قسمتهای زیر دیافراگم منتقل میکند.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Pressure changes in the vena cava can reflect breathing patterns.
تغییرات فشار در ورید اجوف میتواند الگوهای تنفسی را منعکس کند.
💡 Ultrasound confirmed a patent vena cava with steady return.
سونوگرافی، باز بودن ورید اجوف تحتانی با بازگشت مداوم را تأیید کرد.
💡 Was it possible that the extra blood that was supposed to go from the legs to the brain when the man stood up didn’t get there fast enough because of the narrowed vena cava?
آیا ممکن است خون اضافی که قرار بود هنگام ایستادن مرد از پاها به مغز برود، به دلیل تنگ شدن سیاهرگ اجوف، به اندازه کافی سریع به آنجا نرسیده باشد؟
💡 My vena cava had a huge hole in it — that’s the major artery back to the heart, and that’s where a lot of the internal bleeding was coming from.
ورید اجوف من سوراخ بزرگی داشت - این شریان اصلی برگشتی به قلب است و بخش زیادی از خونریزی داخلی از آنجا ناشی میشد.
💡 The coroner's report also concluded Butterfield had suffered various injuries, including a fractured skull, crushed ribs, and major damage to the inferior vena cava.
گزارش پزشکی قانونی همچنین نتیجه گرفت که باترفیلد دچار جراحات مختلفی از جمله شکستگی جمجمه، خرد شدن دندهها و آسیب جدی به ورید اجوف تحتانی شده است.
💡 A filter in the vena cava caught dangerous clots.
یک فیلتر در ورید اجوف، لختههای خطرناک را به دام میانداخت.
