underneath

💡 A faint pencil sketch lay underneath the watercolor, guiding its shadows.

یک طرح مدادی کم‌رنگ زیر آبرنگ قرار داشت و سایه‌های آن را هدایت می‌کرد.

💡 The draft was rough, but the ideas underneath begged for polish rather than silence.

پیش‌نویس اولیه خام بود، اما ایده‌های نهفته در آن به جای سکوت، نیاز به اصلاح و تکمیل داشتند.

💡 Suppressive policies may calm headlines while stoking long, slow pressure underneath.

سیاست‌های سرکوبگرانه ممکن است تیترها را آرام کنند، در حالی که فشار طولانی و آهسته‌ای را در لایه‌های زیرین ایجاد می‌کنند.

💡 The proposal was written poorly, but the idea underneath deserved rescue.

این پیشنهاد ضعیف نوشته شده بود، اما ایده پشت آن شایسته نجات بود.

💡 He loves hot sauces that make eyebrows sweat while flavors still bloom underneath the heat.

او عاشق سس‌های تندی است که باعث عرق کردن ابروها می‌شوند در حالی که طعم‌ها هنوز زیر حرارت شکوفا می‌شوند.

💡 "And it's as if the ground opened up underneath my feet. Her silence spoke volumes. It marked a point of no-return."

«و انگار زمین زیر پایم دهان باز کرد. سکوت او گویای همه چیز بود. این سکوت، نقطه‌ی بی‌بازگشتی را رقم می‌زد.»