velvet

💡 Olsen showed off her shoes for the evening — velvet ankle-strap heels — through the front slit of the dress.

اولسن کفش‌هایش را برای آن شب - کفش‌های پاشنه‌دار مخمل تا مچ پا - از طریق چاک جلوی لباس به نمایش گذاشت.

💡 That’s the version most of us know: the one that coats your mouth in salty velvet and fuses to toasted bread like edible glue.

این همان نسخه‌ای است که بیشتر ما می‌شناسیم: همانی که دهان شما را با مخملی نمکی می‌پوشاند و مانند چسب خوراکی به نان تست شده می‌چسبد.

💡 That voice is all purr and growl, like a lion clawing its way through velvet.

آن صدا همه خرخر و غرش است، مثل شیری که با پنجه‌هایش راهش را از میان مخمل باز می‌کند.

💡 The stag's antlers, now fully hardened and velvet‑free, regrow each spring, becoming more impressive with each year as new points called tines develop.

شاخ‌های گوزن نر که اکنون کاملاً سخت و بدون مخمل شده‌اند، هر بهار دوباره رشد می‌کنند و با رشد نقاط جدیدی به نام شاخک، هر سال چشمگیرتر می‌شوند.

💡 Larsa is in a killer bodysuit that appears to be velvet.

لارسا لباس بدن‌نمایی پوشیده که به نظر مخمل می‌آید.