vehemence

💡 every cause that she pursues is pursued with great vehemence

هر آرمانی که او دنبال می‌کند با شدت و حدت فراوان دنبال می‌شود

💡 the vehemence in her voice when she insisted that she never gossiped surprised me

شدت و حدت صدایش وقتی اصرار داشت که هرگز غیبت نمی‌کند، مرا شگفت‌زده کرد.

💡 He defended the plan with a measured vehemence that convinced skeptics.

او با چنان شدت و حدتی از این طرح دفاع کرد که شکاکان را متقاعد کرد.

💡 Their pro-human vehemence was evident in every quote and frame.

شور و اشتیاق آنها برای طرفداری از انسان در هر نقل قول و فریم آشکار بود.

💡 Critics argued with vehemence but little new evidence.

منتقدان با شور و حرارت بحث می‌کردند، اما شواهد جدید کمی ارائه می‌دادند.

💡 But he makes up for in vehemence what he lacks in girth.

اما او با شدت و حدت کمبودهای خود را در جثه جبران می‌کند.