Vega Baja

💡 Irma Raquel López Torres, who lives in the town of Vega Baja, said her family waited more than an hour at a gas station on Friday to get fuel for her generator.

ایرما راکل لوپز تورس، که در شهر وگا باخا زندگی می‌کند، گفت که خانواده‌اش روز جمعه بیش از یک ساعت در یک پمپ بنزین منتظر ماندند تا برای ژنراتور او سوخت تهیه کنند.

💡 Annette Jiménez of Vega Baja, a mother of three, said she feared the plan would only lead Puerto Rico into a second bankruptcy, with the burden placed “on the tired shoulders of the same people.”

آنت خیمنز از وگا باخا، مادر سه فرزند، گفت که نگران است این طرح پورتوریکو را به ورشکستگی دوم بکشاند و بار آن «بر دوش خسته همان مردم» قرار گیرد.

💡 A mural in Vega Baja splashed coral and turquoise across a long wall.

یک نقاشی دیواری در وگا باخا، مرجان و فیروزه را بر روی دیواری بلند پاشیده بود.

💡 Markets in Vega Baja stack plantains beside fresh herbs.

بازارهای وگا باخا، موز سبز را در کنار سبزیجات تازه روی هم می‌چینند.

💡 The story of Bad Bunny’s mythical ascent from a grocery bagger in the small town of Vega Baja to a torchbearer for a new generation of reggaeton and trap artists has become nearly folklore.

داستان اسطوره‌ایِ صعود بد بانی از یک فروشنده‌ی مواد غذایی در شهر کوچک وگا باخا به مشعل‌دار نسل جدیدی از هنرمندان رگیتون و ترپ، تقریباً به افسانه تبدیل شده است.

💡 Friends from Vega Baja insisted we try their favorite bakery at dawn.

دوستانمان از وگا باخا اصرار داشتند که موقع سحر، شیرینی‌پزی مورد علاقه‌شان را امتحان کنیم.