vatic

💡 A vatic voice can inspire or annoy depending on the day.

صدای واتیکان بسته به روز می‌تواند الهام‌بخش یا آزاردهنده باشد.

💡 McCarthy in afflatus mode is magnificent, vatic, wasteful, hammy.

مک کارتی در حالت آفلاتوس باشکوه، بی‌نظیر، اسراف‌کننده، همی است.

💡 The poet’s vatic tone flirted with prophecy without losing irony.

لحن واتیکان شاعر، بی‌آنکه از طنز آن کاسته شود، با پیشگویی آمیخته بود.

💡 So I consulted a couple more psychics to widen the vatic net a bit.

بنابراین با چند روانشناس دیگر مشورت کردم تا کمی دامنه‌ی جستجو را گسترش دهم.

💡 Stone’s fiction abounds with Delphic oracles and vatic pronouncements like this.

داستان‌های استون پر از پیشگویی‌های دلفی و اعلامیه‌های واتیک از این دست است.

💡 I found it harder than I had expected to find a voice for telling the myth that was not vatic, or chaunting, or admonitory in the wrong way.

پیدا کردن صدایی برای بیان این افسانه که به شیوه‌ای نادرست، واتیکان، یا مرثیه‌خوان یا نصیحت‌آمیز نباشد، برایم دشوارتر از آن چیزی بود که انتظار داشتم.