vastitude

💡 Astronomers write about the vastitude of space with careful understatement.

ستاره‌شناسان با دقت و با کم‌ترین اغراق درباره وسعت فضا می‌نویسند.

💡 And he who owns the wealth75 Which blocks the window's vastitude, —Ah, could I peep at him by stealth Behind his ware, pass shop, intrude On house itself, what scenes were viewed!

و آن کس که صاحب ثروتی است که وسعت پنجره را مسدود می‌کند، - آه، آیا می‌توانستم یواشکی از پشتِ اجناسش، از کنار مغازه‌اش، سرک بکشم و به خودِ خانه سرک بکشم، چه مناظری دیده می‌شد!

💡 And he who owns the wealth Which blocks the window's vastitude, —Ah, could I peep at him by stealth Behind his ware, pass shop, intrude On house itself, what scenes were viewed!

و آن کس که صاحب ثروتی است که وسعت پنجره را مسدود می‌کند، - آه، آیا می‌توانستم یواشکی از پشتِ اجناسش، از کنار مغازه‌اش، سرک بکشم و به خودِ خانه سرک بکشم، چه مناظری دیده می‌شد!

💡 The novel tries to capture the vastitude of ocean weather.

این رمان تلاش می‌کند تا وسعت آب و هوای اقیانوس را به تصویر بکشد.

💡 the vastitude of the ocean, especially when contemplated from the deck of a small boat

وسعت اقیانوس، به خصوص وقتی از عرشه یک قایق کوچک به آن نگاه شود

💡 A cliff’s vastitude can make personal worries shrink.

وسعت یک صخره می‌تواند نگرانی‌های شخصی را کوچک کند.