immensity

💡 Parents described the immensity of caregiving during diagnosis month, when paperwork, appointments, and uncertainty seemed to eclipse ordinary routines like cooking and sleep.

والدین عظمت مراقبت از فرزندشان را در طول ماه تشخیص بیماری توصیف کردند، زمانی که به نظر می‌رسید کارهای اداری، قرار ملاقات‌ها و عدم قطعیت، روال‌های عادی زندگی مانند آشپزی و خواب را تحت‌الشعاع قرار داده است.

💡 Standing under the radio telescope, we felt the immensity of the sky translated into data streams, each whisper revealing distant chemistry and violent births of stars.

زیر تلسکوپ رادیویی ایستاده بودیم و عظمت آسمان را که به جریان‌های داده تبدیل شده بود، حس می‌کردیم، هر زمزمه‌ای که شیمی دوردست و تولدهای خشونت‌آمیز ستارگان را آشکار می‌کرد.

💡 By returning to us, "Pachinko" gives us more of a sense of that immensity in ways we previously may not have thought possible.

«پاچینکو» با بازگشت به ما، به شیوه‌هایی که قبلاً فکرش را هم نمی‌کردیم، حس بیشتری از آن عظمت را به ما می‌دهد.

💡 The immensity of the archives overwhelmed new interns, until they learned to refine questions and trust the catalog’s careful cross-references.

عظمت آرشیو، کارآموزان جدید را شگفت‌زده کرد، تا اینکه یاد گرفتند سوالات را اصلاح کنند و به ارجاعات دقیق کاتالوگ اعتماد کنند.

💡 Not even the best paintings or photographs can ever trace its immensity; only fractions can be glimpsed and never held for long.

حتی بهترین نقاشی‌ها یا عکس‌ها هم نمی‌توانند عظمت آن را ترسیم کنند؛ تنها می‌توان بخش‌هایی از آن را دید و هرگز برای مدت طولانی در ذهن نگه نداشت.

💡 "I don't think I quite understood the immensity of winning an Olympic gold and what it meant," Scott continued.

اسکات ادامه داد: «فکر نمی‌کنم کاملاً عظمت بردن مدال طلای المپیک و معنای آن را درک کرده باشم.»