variable cost

💡 A rising variable cost will crush margins unless price adjusts.

افزایش هزینه‌های متغیر، حاشیه سود را کاهش می‌دهد، مگر اینکه قیمت‌ها تعدیل شوند.

💡 The TCO will switch towards EV, even though the variable cost of an EV is higher than what we were used to in the combustion era.

هزینه مالکیت (TCO) به سمت خودروهای برقی تغییر خواهد کرد، حتی اگر هزینه متغیر خودروهای برقی بالاتر از چیزی باشد که در دوران احتراق به آن عادت داشتیم.

💡 We isolated variable cost drivers before negotiating with suppliers.

ما قبل از مذاکره با تامین‌کنندگان، محرک‌های هزینه متغیر را جدا کردیم.

💡 Earnings "impact is difficult to quantify but gaming's high margin and low variable cost means any revenue reduction would cause substantial operational deleverage", the note added.

در این یادداشت آمده است: «تعیین میزان تأثیر بر درآمد دشوار است، اما حاشیه سود بالا و هزینه‌های متغیر پایین در صنعت بازی به این معنی است که هرگونه کاهش درآمد باعث کاهش قابل توجه بدهی عملیاتی خواهد شد.»

💡 You should go for a smaller battery with less-expensive technology and optimize the variable cost of the product instead.

شما باید به جای آن، باتری کوچک‌تری با فناوری ارزان‌تر انتخاب کنید و هزینه متغیر محصول را بهینه کنید.

💡 Fuel is a variable cost that swings with season and route.

سوخت یک هزینه متغیر است که با فصل و مسیر تغییر می‌کند.