Vargas Llosa

💡 Mario Vargas Llosa, who has died at the age of 89 in his native Peru, was a towering figure in Latin American literature and culture who rarely shied away from controversy.

ماریو بارگاس یوسا که در سن ۸۹ سالگی در زادگاهش پرو درگذشت، چهره‌ای برجسته در ادبیات و فرهنگ آمریکای لاتین بود که به ندرت از جنجال دوری می‌کرد.

💡 Against all odds, Fujimori won with a 60% majority and soon adopted many of the shock economic measures that he had disparaged Vargas Llosa for advocating.

برخلاف همه پیش‌بینی‌ها، فوجیموری با اکثریت ۶۰ درصدی پیروز شد و خیلی زود بسیاری از اقدامات اقتصادی شوک‌آوری را که بارگاس یوسا را به خاطر حمایت از آنها تحقیر کرده بود، اتخاذ کرد.

💡 Through two volumes and more than 100 characters, Vargas Llosa contemplates the sinister military men who have held power in this country.

بارگاس یوسا در دو جلد و بیش از ۱۰۰ شخصیت، به تأمل در مورد نظامیان شروری می‌پردازد که در این کشور قدرت را در دست داشته‌اند.

💡 A seminar on Vargas Llosa traced narrative experiments across decades.

سمیناری درباره بارگاس یوسا، آزمایش‌های روایی را در طول دهه‌ها بررسی کرد.

💡 Novels by Vargas Llosa braid politics with intimate choices.

رمان‌های بارگاس یوسا، سیاست را با انتخاب‌های صمیمانه در هم می‌آمیزند.

💡 Readers argue which Vargas Llosa era shows his sharpest satire.

خوانندگان استدلال می‌کنند که کدام دوره بارگاس یوسا، تندترین طنز او را نشان می‌دهد.