vamp

💡 Designers love to vamp a classic shoe with fresh materials.

طراحان عاشق این هستند که یک کفش کلاسیک را با مواد تازه، به روز کنند.

💡 Stage directions call for the band to vamp until the lead enters.

دستورالعمل‌های صحنه از گروه می‌خواهد که تا زمان ورود خواننده اصلی، به رقص و پایکوبی بپردازند.

💡 The pianist began to vamp softly while the mic was adjusted.

در حالی که میکروفون تنظیم می‌شد، نوازنده پیانو شروع به نواختن آرام کرد.

💡 The exaggerated bow emphasized volume across the vamp, offsetting the slightly curved of the heel.

پاپیون اغراق‌آمیز، حجم کفش را در سراسر قسمت زنانه افزایش می‌داد و انحنای ملایم پاشنه را جبران می‌کرد.

💡 Fashion historians note how Pola’s on-screen costumes helped define the glamorous vamp of early cinema.

مورخان مد خاطرنشان می‌کنند که چگونه لباس‌های پولا روی پرده به تعریف زن جذاب و خون‌آشام سینمای اولیه کمک کرد.

💡 Tonight the castle was lit up like a movie set with klieg lights and scores of Cinecittà extras vamping as cardinals.

امشب قلعه با چراغ‌های کلِیگ (نوعی چراغانی) و ده‌ها سیاهی‌لشکر چینه‌چیتا که در نقش کاردینال‌ها ظاهر می‌شدند، مثل صحنه‌ی فیلم روشن شده بود.