Valsalva maneuver

💡 Divers practice the Valsalva maneuver gently to equalize ear pressure.

غواصان مانور والسالوا را به آرامی تمرین می‌کنند تا فشار گوش را متعادل کنند.

💡 Doctors sometimes use the Valsalva maneuver to slow certain rapid heart rhythms.

پزشکان گاهی اوقات از مانور والسالوا برای کاهش سرعت برخی ریتم‌های تند قلب استفاده می‌کنند.

💡 The Valsalva maneuver might increase eye pressure in a way that can rupture superficial retinal blood vessels, the researchers suggest.

محققان می‌گویند مانور والسالوا ممکن است فشار چشم را به گونه‌ای افزایش دهد که رگ‌های خونی سطحی شبکیه را پاره کند.

💡 In technical terms, a grunt is a Valsalva maneuver (attempting to exhale against a closed airway), which increases pressure in the chest cavity.

از نظر فنی، ناله کردن یک مانور والسالوا (تلاش برای بازدم در برابر راه هوایی بسته) است که فشار در حفره قفسه سینه را افزایش می‌دهد.

💡 On airplanes, a careful Valsalva maneuver can ease that stubborn pop.

در هواپیما، یک مانور دقیق والسالوا می‌تواند آن صدای تق تق سرسخت را تسکین دهد.

💡 For example, another case report recently described torsade de pointes induced by the Valsalva maneuver in the setting of QTc interval prolongation (5).

برای مثال، اخیراً گزارش موردی دیگری، تورساد دو پوینت ناشی از مانور والسالوا را در شرایط طولانی شدن فاصله QTc شرح داده است (5).