tamponade

💡 So Path developed a simple device called a uterine balloon tamponade that even a remote clinic can use to save some of these lives.

بنابراین پث دستگاه ساده‌ای به نام تامپوناد بالون رحمی ساخت که حتی یک کلینیک دورافتاده هم می‌تواند از آن برای نجات جان برخی از این افراد استفاده کند.

💡 Surgeons monitor post-operative patients for signs of tamponade such as hypotension and distended veins.

جراحان، بیماران پس از عمل را از نظر علائم تامپوناد مانند افت فشار خون و اتساع رگ‌ها تحت نظر قرار می‌دهند.

💡 In evidence, it was said Cassian died from a cardiac tamponade, which is when fluid builds up in the space around the heart, eventually preventing it from pumping.

در شواهد، گفته شد که کاسیان بر اثر تامپوناد قلبی درگذشته است، که زمانی اتفاق می‌افتد که مایعات در فضای اطراف قلب جمع می‌شوند و در نهایت مانع از پمپاژ آن می‌شوند.

💡 The tamponade is inserted into the wound, and the actuator is then connected and switched on to inflate and fill the wound.

تامپوناد داخل زخم قرار داده می‌شود و سپس محرک متصل و روشن می‌شود تا زخم را باد کرده و پر کند.

💡 Rapid ultrasound confirmed tamponade, prompting immediate pericardiocentesis in the emergency bay.

سونوگرافی سریع، تامپوناد را تأیید کرد و باعث پریکاردیوسنتز فوری در اورژانس شد.

💡 Doctors later determined that she had developed a condition called cardiac tamponade, and it probably started during that first deterioration in the hospital.

پزشکان بعداً تشخیص دادند که او به بیماری به نام تامپوناد قلبی مبتلا شده است و احتمالاً این بیماری در همان اولین وخامت حالش در بیمارستان شروع شده است.