Vaishnavism

💡 Diaspora Vaishnavism adapts rituals to apartment living without losing warmth.

ویشنویسم دیاسپورا، آیین‌ها را با زندگی آپارتمانی تطبیق می‌دهد، بدون اینکه گرما را از دست بدهد.

💡 It should be remembered that Bhakti is perhaps the most distinctive and mighty influence in Vaishnavism, if not in all Hinduism, at the present time.

باید به خاطر داشت که بهکتی شاید در حال حاضر متمایزترین و قدرتمندترین تأثیر را در ویشنویسم، اگر نگوییم در تمام هندوئیسم، داشته باشد.

💡 Music and dance carry Vaishnavism beyond doctrine into lived experience.

موسیقی و رقص، ویشنویسم را فراتر از آموزه‌ها به تجربه‌ی زیسته تبدیل می‌کنند.

💡 If any sin against Vaishnavism is done, it uproots or tears the creeper like a wild elephant, its leaves wither.

اگر گناهی علیه ویشنویسم انجام شود، گیاه خزنده را مانند یک فیل وحشی از ریشه می‌کند یا پاره می‌کند، برگ‌هایش پژمرده می‌شوند.

💡 We may argue that Buddhism is merely Vaishnavism or Śaivism in travelling dress, but its rejection of Brahmanic authority is of capital importance.

ممکن است استدلال کنیم که بودیسم صرفاً ویشنویسم یا شیویسم در لباس سفر است، اما رد اقتدار برهمنی توسط آن از اهمیت بسزایی برخوردار است.

💡 Historians map how Vaishnavism flourished along trade routes and river plains.

مورخان چگونگی شکوفایی ویشنویسم در امتداد مسیرهای تجاری و دشت‌های رودخانه‌ای را ترسیم می‌کنند.