Vachel

💡 The docents quoted Vachel to explain how poetry can be spoken like song.

اساتید از واچل نقل قول کردند تا توضیح دهند که چگونه می‌توان شعر را مانند ترانه بیان کرد.

💡 We read Vachel Lindsay aloud, letting the rhythms do the heavy lifting.

ما ویچل لیندسی را با صدای بلند خواندیم و اجازه دادیم ریتم‌ها بار سنگین را به دوش بکشند.

💡 A scrapbook about Vachel included train tickets and penciled meter marks.

یک دفترچه خاطرات درباره واچل شامل بلیط قطار و علائم مسافت‌سنجی با مداد بود.

💡 Hiram College is home to the Lindsay-Crane Center for Writing and Literature, which is named for two poets, Vachel Lindsay and Hart Crane.

کالج هیرام محل مرکز نویسندگی و ادبیات لیندسی-کرین است که به نام دو شاعر، ویچل لیندسی و هارت کرین، نامگذاری شده است.

💡 My father, a true son of Sangamon County, would despair to know his own boy, with whom he strolled the grounds of Lincoln’s tomb trading lines from Vachel Lindsay, would make such a sloppy error.

پدرم، که فرزند واقعی شهرستان سنگامون بود، از اینکه بداند پسر خودش، که از ویچل لیندسی با او در محوطه آرامگاه لینکلن قدم می‌زد، چنین اشتباه سهل‌انگارانه‌ای مرتکب می‌شود، ناامید می‌شد.

💡 Other work has aged even less well, like Vachel Lindsay’s “The Congo,” first published in 1912, which includes lines like “‘BLOOD’ screamed the skull-faced, lean witch-doctors.”

آثار دیگر حتی به این خوبی هم قدیمی نشده‌اند، مانند «کنگو» اثر ویچل لیندسی که اولین بار در سال ۱۹۱۲ منتشر شد و شامل سطرهایی مانند «خون، جادوگران لاغر و صورت جمجمه‌ای را فریاد زد» است.