uxor

💡 And so forth. ut dict., ut dictum=As said. ut sup., ut supra=As above. ux., uxor=Wife.   v., versus=Against; vide=See; Verb; Verse; Volume; Viscount.

و غیره. ut dict., ut dictum=همانطور که گفته شد. ut sup., ut supra=همانطور که در بالا گفته شد. ux., uxor=همسر. v., versus=در برابر؛ vide=ببینید؛ فعل؛ بیت؛ حجم؛ Viscount.

💡 Accordingly, uxor belongs to the man; conjux is on a par with the man; uxor refers to an every-day marriage, like wife; conjux, to a marriage between people of rank, like consort.

بر این اساس، uxor متعلق به مرد است؛ conjux هم‌تراز با مرد است؛ uxor به ازدواج روزمره اشاره دارد، مانند همسر؛ conjux به ازدواج بین افراد هم‌مرتبه، مانند همسر.

💡 If I am beaten, I lose both a placens uxor and the pot of money.

اگر شکست بخورم، هم یک جفت سکه و هم کل پولم را از دست می‌دهم.

💡 In that inscription, uxor is carved with careful ligatures.

در آن کتیبه، uxor با پیوندهای دقیقی حک شده است.

💡 The imperiousness of a 'dotata uxor,' and the spirit of rebellion thereby aroused in the mind of her husband, are themes treated with grim humour in many of the dramas.

تکبر یک «زنِ بی‌عرضه» و روحیه‌ی طغیانی که از این طریق در ذهن شوهرش برانگیخته می‌شود، مضامینی هستند که در بسیاری از درام‌ها با طنز تلخی به آنها پرداخته شده است.

💡 Latinists note that uxor survives in terms like “uxorious” in English.

لاتین‌شناسان خاطرنشان می‌کنند که کلمه uxor در عباراتی مانند «uxorious» در انگلیسی همچنان باقی مانده است.