Utopia

💡 Urban plans chase Utopia in bike lanes, parks, and softer lights at night.

طرح‌های شهری، آرمان‌شهر را در مسیرهای دوچرخه‌سواری، پارک‌ها و نورپردازی ملایم‌تر در شب دنبال می‌کنند.

💡 Every Utopia needs maintenance crews; the book wisely shows them.

هر آرمان‌شهری به خدمه‌ی تعمیر و نگهداری نیاز دارد؛ این کتاب به خوبی این موضوع را نشان می‌دهد.

💡 The novel’s Utopia thrives on order, but the margins hint at costs.

آرمان‌شهر رمان با نظم رونق می‌گیرد، اما حاشیه‌ها به هزینه‌های آن اشاره دارند.

💡 The marvelous Utopia Orchestra in the pit was composed of leading players from top European ensembles.

ارکستر شگفت‌انگیز اتوپیا در جایگاه ویژه، متشکل از نوازندگان برجسته‌ای از برترین گروه‌های موسیقی اروپایی بود.

💡 Where the youthful Marx sketched utopias, the mature Marx turned to economics and praxis.

در حالی که مارکس جوان به ترسیم آرمان‌شهرها می‌پرداخت، مارکس بالغ به اقتصاد و عمل روی آورد.

💡 "We have seen a greater number of unaccompanied minors this year than last," according to Celestin Pichaud, coordinator of Utopia 56.

به گفته سلستین پیچاود، هماهنگ‌کننده یوتوپیا ۵۶، «ما امسال شاهد تعداد بیشتری از کودکان بدون همراه نسبت به سال گذشته بوده‌ایم».