idealize

💡 Don’t idealize leaders; ask about process, teams, and failures that taught better habits than applause ever could.

رهبران را ایده‌آل جلوه ندهید؛ درباره فرآیندها، تیم‌ها و شکست‌هایی بپرسید که عادات بهتری را نسبت به تشویق به آنها آموخته‌اند.

💡 Girls from the ages of 11 to 15 idealize pinups like him who have been packaged as handsome, innocuous and flat.

دخترهای ۱۱ تا ۱۵ ساله، عکس‌های پین‌آپ مثل او را که به عنوان خوش‌تیپ، بی‌ضرر و بی‌روح معرفی شده‌اند، ایده‌آل خود می‌دانند.

💡 Students idealize cities until rent, commutes, and laundromats join the syllabus of adulthood.

دانش‌آموزان تا زمانی که اجاره، رفت و آمد و خشکشویی به برنامه درسی بزرگسالی اضافه نشود، شهرها را ایده‌آل می‌بینند.

💡 In a sense, Sweeney writes Dennis as someone also mourning the death of an idealized situation he thought would fix him.

به یک معنا، سوینی دنیس را به عنوان کسی توصیف می‌کند که در سوگ مرگ یک موقعیت ایده‌آل است که فکر می‌کرد او را اصلاح خواهد کرد.

💡 Couples who idealize compatibility sometimes ignore repair skills, which sustain love through unglamorous Thursdays.

زوج‌هایی که سازگاری را ایده‌آل می‌دانند، گاهی اوقات مهارت‌های ترمیمی را نادیده می‌گیرند، مهارت‌هایی که عشق را در طول پنجشنبه‌های بی‌روح حفظ می‌کنند.

💡 Returning to the idealized ’90s summer of my childhood is less about what kids are doing and more about what parents aren’t doing.

بازگشت به تابستان ایده‌آل دهه نود دوران کودکی‌ام، کمتر در مورد کارهایی است که بچه‌ها انجام می‌دهند و بیشتر در مورد کارهایی است که والدین انجام نمی‌دهند.