overstate

💡 With winter approaching, it is hard to overstate the urgency of the disaster unfolding in Afghanistan.

با نزدیک شدن زمستان، نمی‌توان فوریت فاجعه‌ای را که در افغانستان در حال وقوع است، نادیده گرفت.

💡 Nancy Vanden Houten, a lead US economist at Oxford Economics, cautioned that the jump in new home sales in August "likely overstates any improvement in housing activity".

نانسی وندن هوتن، اقتصاددان ارشد آمریکایی در آکسفورد اکونومیکس، هشدار داد که جهش فروش خانه‌های نوساز در ماه اوت «احتمالاً هرگونه بهبود در فعالیت مسکن را بیش از حد واقعی نشان می‌دهد».

💡 Don’t overstate preliminary results; share uncertainty bands and replication plans to keep trust intact.

نتایج اولیه را اغراق نکنید؛ برای حفظ اعتماد، محدوده‌های عدم قطعیت و برنامه‌های تکرار را به اشتراک بگذارید.

💡 The consultant tried to overstate savings, but auditors flagged optimistic assumptions hidden in footnotes.

مشاور سعی کرد صرفه‌جویی‌ها را بیش از حد واقعی نشان دهد، اما حسابرسان فرضیات خوش‌بینانه پنهان در پاورقی‌ها را علامت‌گذاری کردند.

💡 She refused to overstate her role, crediting the volunteers whose patient work powered the entire project.

او از اغراق در مورد نقش خود خودداری کرد و از داوطلبانی که با صبر و شکیبایی خود به کل پروژه نیرو بخشیدند، قدردانی کرد.

💡 However, the overall impact of high-tech industries for China should not be overstated, said Magnus.

مگنوس گفت، با این حال، نباید در مورد تأثیر کلی صنایع پیشرفته برای چین اغراق کرد.